RSS

Daily Archives: december 17, 2017

Waarom “die Beertje Bombazijn” wel degelijk kan en “die Kutje Karnemelk” ook niet

‘Misverstand, Beertje Bombazijn is een naam!’ zegt Ilham, ‘dus die Beertje Bombazijn kan wel degelijk. Dat Beertje Bombazijn kan ook, maar beteken-voelt dan nèt iets anders. Je kunt zeggen: Kajsa Kutje Karnemelk, die zit op Binnenlandse Zaken en moet van de meneer Rutte (Koot en Bie: de meneer) alles wat met referendum heeft te maken, van de tafel vegen en deleten. Maar je kunt evengoed zeggen: Kajsa Ollongren, dat kutje karnemelk, laat zich voor het VVD-karretje van Rutte & Co spannen. Alletwee kan, maar het voelt net anders. K.K. die, slaat op de unieke persoon die K.K. heet en K.K. dat, refereert aan kutjes-karnemelk-in-het-algemeen, als soort. Dat of die kan Edith Schippers zijn, of Melanie Schultz, Jeanine Hennis, Jet Bussemaker, enzovoorts. Die en dat, het is een subtiel verschil, maar dat is taal nou eenmaal.’

Faisal en Taco komen binnen in polonaise-stap en toeterend: ‘Retteketet-ketet, stemt beter op Baudet! Retteketet-ketet, stemt beter op Baudet!’

‘Wat is dít nou weer?!’ vraagt Marieke, ‘hoezo, stemt beter op Baudet?’

‘Jullie hebben dat stuk van sjeuïge Sjoerd de ombudsman op je beeldscherm staan,’ wijst Taco. ‘Meneer Sjoerd allitereert zo fraai: bombarie – Baudet – beetje – buitensporig en: de elite epateren. Wow! ‘

‘Cultuurkritieken en cabaret!’ roept Faisal. ‘En die krijtstreep die een liberale courant moet trekken. Ik vind dat deftig hoor. De Kaukasische krijtkring, net een parabel van Brecht, over het te vondeling gelegde Oekraïne-referendum; ook zo mooi en gevoelig!’

‘Hebben jullie geborreld?’ vraagt Ilham wantrouwig, terwijl ze dichterbij komt om te snuffelen, ‘Vodka? Dat ruik je niet, toch?’

‘Neen, neen,’ verzekert Faisal, ‘die krat vodka van oom Vladimir is al lang verdampt, maar dat essay van meneer Sjoerd eindigt zo mooi: een scherpe baudologie. Wow! Waarom geen boude baudologie? Of een bijtende baudologie?’

‘Badinerende baudologie …? Bête en blatante baudologie, klinkt ook best mooi. Niet zo blèrend.‘

‘Ach wat, Baudet en retteket, ’t zal wel,’ zegt Ilham, ‘het ging ons om Beertje Bombazijn en dat slaat dit keer toevallig op de VVD’er Dijkhoff van wie we een strip tease zien op de NRC-site. Dijkhoff zou de VVD-kroonprins zijn en dus laat hij zijn baard staan en niet meer het stoppelveld van enige weken terug.’

‘Voor de goede orde: Beertje Bombazijn, Klaas Dijkhoff, demonsteert hoe je als neoliberaal de burger uitkleedt. Dit oefent hij minstens zes keer per etmaal voor de spiegel.’

‘En we vonden bepaalde formuleringen van ombudsman Sjoerd de Jong wel grappig, maar het leukste is dat versje van W.F. Hermans over Beertje Bombazijn in “Uit talloos veel miljoenen”, vertelt Willemijn: ’  “Bombazijn, dat brave beertje / Die at ‘s zondags graag een peertje. / ‘s Zaterdags een stukje worst / Met een biertje voor de dorst.” Helemaal de VVD-van-vroeger vinden wij. Bombazijn komt voort uit een gemis: Sita en Clemens van de Wissel hebben geen kinderen en Beertje Bombazijn zou je als een surrogaat voor het afwezige kind kunnen zien. Net als Klaas Dijkhoff het VVD-gemis belichaamt. Öde, dat is het beste woord voor de VVD van nu: öde. Onvertaalbare amorfe galm en gons. Zelfs T.S Eliot liet het in het Duits staan: “Oed’ und leer das Meer …”.’

‘O ja, dat gedicht dat gaat over het land, de wereld, na het neoliberalisme. Treffend gedicht. Profetisch. Vooruitziende blik van T.S.E.. Wel onherstelbaar naargeestig, maar het neoliberalisme is tenslotte ook in ieder opzicht naargeestig: öde.’

Ilham: ‘Ja, en toen dat versje over Klaas Dijhoff, die een peertje eet, en een stukje worst met een biertje erbij, langskwam, zei Willemijn dat het tweede “die” fout was, dat moest ook “dat” zijn en zo kwamen we dus op Kajsa k. k. … . Het is tenslotte zondag en dan doen we graag eventjes literatuur lite. Mede met het oog op de les van morgen.’

‘Vreemd dat blijkbaar zo veel columnisten zo gebeten zijn op meneer Baudet,’ zegt Taco. ‘Ik begrijp dat niet goed. Wat is er nou zo bijzonder aan de man? Ik vind hem een beetje op de Oostenrijker Sebastian Kurz lijken. Zowel qua uiterlijk als wat politiek programma betreft.’

‘Alleen heeft Herr Kurz zijn oren laten vergroten,’ zegt Faisal, ‘opdat hij beter naar het volk kan luisteren. Dat moest van zijn moeder.’

‘Ach ja, als je geen snor of baard kunt laten groeien, dan vergroot je je oren. Politici doen de raarste dingen.’

‘Men is daar niet onverdeeld enthousiast over Sebastian. De Zürcher Zeitung schrijft een beetje spijteig dat hij blijft hangen en eigenlijk verzaakt: “Die Wahlbotschaft lautete: Kurz wird es richten – und sie verfing.” Dat zal met lavendel loverboy Baudet ongetwijfeld ook gebeuren, mocht zijn FvD groter groeien.’

‘Ge(Marine)eerde Geert dreigt ze voorbij te streven, maar het politieke establishment doet of zijn neus bloedt.’

‘Terwijl Troje brandt!’

‘Dat komt ervan, als je je klassieken niet meer kent.’

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,